For et spark!
Nydelig!
Hodespark!
Dette er galskap!
Rett på ryggen!
Å, å, å!
Martinez vinner!
Vi har bra kamper til dere i kveld, få høre litt applaus!
Vi har boksere, brytere, gærninger, kriminelle...
Vi har et par drittsekker.
Støtt drittsekkene, folkens. Gi lyd fra dere.
Er det ikke bra?
Så du det? Det er deg om en time.
Jaså? Hvorfor vente?
Spar deg.
Jeg er klar. Jeg trenger blod!
Hvem vil ha blod der ute?
Hvorfor er vi egentlig her?
- Heter noen av dere Stokes? - Ja, jeg.
Din tur. Kom igjen.
Dette blir utrolig. Gi lyd fra dere.
Dette slutter her. I kveld.
Slutter?
Det er nå det begynner.
Jøss.
PS3? Hva er yndlingsspillet ditt?
Vet ikke. Killzone 3, kanskje.
- La meg ta den. - Jeg tar den.
Jeg kan hjelpe dere hvis dere vil.
Jeg heter Kurt, Mikes romkamerat.
Hei, Kurt. John Stokes, faren til Mike.
- Hyggelig å hilse på deg, John. - I like måte.
Ja vel, hvem er sultne? Jeg spanderer lunsj.
Jeg skal bare pakke ut.
Ok.
Vi ses oppe.
- Hør... - Takk for turen.
Opp med skuldrene, Zack.
Ja vel, Zack.
"Smoke and Thunder".
Fortsett å senke skulderen, så kan hvem som helst slå deg.
Ja? Si det til mine tre siste ofre.
- Hør her... - Hør.
Det har skjedd en endring i planene, greit?
Jeg fikk nettopp en telefon. Jefferson har trukket seg.
Men ikke vær redd. Jeg har skaffet erstatter.
En som heter Ortega. Han har nettopp rykket opp fra weltervekt.
Han har en 4-og-3-statistikk.
Jeg tror dette er en tabbe.
Kampen er om tre uker og vi vet ingenting om Ortega.
Han har 4-og-3, jeg har 5-og-0.
Vet du hva det blir?
Juling for Ortega. Selv du klarer å regne ut det.
Lær ham opp. Mester her.
Si det til dem, Zack.
Tiden er inne.
Tim!
Hei.
Tim!
Hei, mor. Hva er i veien?
Ingenting.
Kan dere la broren deres være? Gå opp og vask dere før middag.
Kom igjen, begge to.
Hva skal du i kveld?
Lekser.
Ok.
Tredje purring fra banken,
de gir oss én måned til å betale.
Du har slitt for å beholde huset siden far døde.
La meg slutte på skolen. Jeg skaffer meg jobb.
Nei!
Gjør ferdig leksene.
Jeg kommer opp med middag, ok?
Kom igjen.
Du kjenner meg. Jeg finner på noe.
Gå nå.
Du kan ikke sammenlikne Wonder Womans lasso med Thors hammer.
Det er meningsløst.
Det er som å sammenlikne penis og vagina.
Jeg må legge på.
- Hei, hva skjer? - Hei.
Jeg ville gjøre et bytte.
Ja visst. Hva har du?
- De er fra 1986. - Bra.
Veldig bra.
Kule greier. Er de dine?
Ja. Jeg har 18 til hjemme.
Kult.
Han som har ansvar for å kjøpe inn, Butler,
er ikke her i dag. Men...
Jeg vet ikke hva du vil gjøre.
- Komme tilbake i morgen? - Ja. Det går bra.
Du kan beholde dem, så kommer jeg innom i morgen.
Greit. For deg, ja.
- Greit. Takk. - Ikke noe problem.
Vil du gå ut en gang?
Skjer ikke, dust.
Tilgang innvilget Laster opp The Beatdown
Far
Kurt, se på dette.
Noen har hacket seg inn på college-serveren.
Det er overalt.
Kom igjen. Bli med ut.
Nei, jeg blir inne.
Dude.
- Hva er det? - Vi går på college.
Enten du vet det eller ikke, er kroppen din full av hormoner
og seksuell energi. Hva er i veien?
Snakk med meg. Så går vi.
Ok, men du kan ikke si det til noen.
Det gjelder faren min.
Velkommen til college.
Ikke dårlig til å være tidlig i sesongen. Kom.
Ferske studenter klare til å plukkes, ikke sant?
Du må slå til tidlig.
Ikke noe problem.
Vent til du ser ham i aksjon. En legende.
Velg hvilken som helst jente her. Mike får det til.
- Overse ham. - Hei, står til?
Legende, hva?
Ja vel.
Hun. Der borte.
Ja vel,
vis ham hvordan det gjøres.
Det med faren din,
- bli kvitt det med henne. - Dra til helvete, Kurt!
Hei.
- Kul fest. - Ja.
"Kul."
Ikke den mest originale åpningsreplikken.
La meg prøve igjen.
Vil du ta en kopp kaffe?
Vil du?
Hvis jeg sier at jeg har kjæreste,
lover du å ikke se det som en utfordring
og prøve å stjele meg fra ham?
Jeg lover?
Jeg er sammen med noen.
Få tak i lege!
Ja vel. Frem og tilbake.
Venstre og høyre.
Steg venstre, spark høyre.
Venstre, høyre.
Der er han! Ta ham!
Jeg sa jeg skulle ta deg!
- Hva? Har du noe å si? - Faen ta deg!
Jeg tror han vil like denne julingen.
Slutt!
- Få ham opp! - Vær så snill!
Hva? Du tror det er en lek!
Jeg skal lære deg å passe munnen din.
Det er det jeg prater om. Hva? Har du noe å si?
Ta ham! Ta ham!
Jævel!
Faen!
Jeg har noe til deg.
Hold ham!
- Dette vil gjøre vondt. - Nei, nei, vær så snill, kom igjen!
- Ta ham! - Kom igjen!
Hvor skal du?
Vent!
Hvem er den jævelen?
Hva vil dere?
Vi kan ta ham.
Vent.
Det går bra.
Vi tar deg en annen dag.
Kom igjen.
Takk.
Hvem er det?
Mike. Jeg fikk beskjed om å møte studentverten.
Mike, bryteren?
Ja.
Kom inn, Mike bryter.
Hvorfor ville du møte meg?
Det kommer vi til.
Men først må jeg spørre deg,
er du fan av kampburet?
Liker du den rå vitenskapen?
Jeg gjør vel det.
Flott. Kom igjen.
Se.
Så du står bak dette?
Hvis du sier det til noen,
dreper jeg deg.
Hva er klokken til?
Det er nedtelling til Beatdown.
- Til hva? - Beatdown.
Det er tilbake. Under 100 dager til en ny dose hardtsparkende,
skalleknusende kampsportmiks.
Cajun-stil. Men denne gangen har jeg ansvaret.
Max Cooperman, Beatdowns impresario.
Kampen er i gang når klokka har telt ned.
$ 20 per pers, på et ikke avgjort sted.
- Turnering? - Ja.
Én kveld, to timer, 16 deltakere.
Vinneren får 10.000 og blir berømt.
Det høres kult ut. Men hva har det med meg å gjøre?
Som du ser, har jeg ledige plasser.
Du kan snakke med noen av bryterkompisene dine.
Du skal få betaling og gratis adgang til Beatdown.
- Bare hold navnet mitt utenfor. - Fordi det er ulovlig?
Jeg vet ikke. Tror du det?
Det er som rave. Men i stedet for stoff ruser vi oss på lemlestelse.
Politiet og ikke-troende må unngås for enhver pris.
Jeg skal tenke på det.
Hevelsen er gått ned.
Men du risikerer å bli helt blind på det øyet.
Skaden skyldes for mange slag mot hodet.
Symptomene vil ikke leges uten medisinsk behandling.
Jeg trenger bare en operasjon, ikke sant?
- Så kan jeg konkurrere igjen? - Nei, dessverre.
Jeg skal ikke si det til noen.
- Ikke du heller, vel? - Zack, det er sikkert vanskelig,
men ikke så vanskelig som å miste synet.
Boksekarrieren din er over.
De gutta er så sexy.
Ja.
Dette er hva boksing ønsker det var.
Ikke sant?
De kunne få meg når som helst.
Ja, ikke sant?
Hva ser dere på?
Hvor er mamma?
Jeg måtte gjøre det. Vi trenger pengene.
- Men jeg... - Vi kan snakke om det senere.
- Det er ikke... - Nei. Dra hjem, Tim.
Hei, Stokes. Burde jeg bli bekymret?
- Hva? - Det må være vondt.
Faren din forlater mora di for en annen mann?
Tror du det er arvelig?
Nå er det nok! Du er ferdig for i dag!
Du er ferdig, Stokes! Kom aldri tilbake til salen min!
Hva?
Jeg vil delta i Beatdown.
Har du sagt det til ham?
Hva får deg til å tro at jeg har noe med det å gjøre?
Du gjorde det. Nå nettopp.
Faen! Ok, kom inn.
Kom igjen.
Dere går ikke her.
Hvordan fant dere meg?
Kommentarer på Orlando-videoene.
Du er halvberømt.
Og du er ikke så vanskelig å finne.
Vil dere konkurrere?
Har noen av dere erfaring med MMA?
Jeg bokser. Eller gjorde det.
AAU.
Brytermester.
Slapp av.
Jeg kan ikke plassere hvem som helst i buret.
Jeg må gjøre kundene fornøyde.
Folkene mine må ha bevegelsene.
Ikke vær redd. Jeg har bevegelser.
- Jeg også. - Ja? Vis meg.
Kom igjen!
Bra.
TV-en.
Ja vel.
Ja vel, greit, vekk! Rolig!
Jeg liker lidenskapen deres.
Minner meg om en gutt jeg trente opp.
Men dette er MMA.
Det er blanding av boksing, bryting, jiu-jitsu, judo, Muay Thai.
Dere må kjenne alle disipliner, ikke én eller to.
Vil dere bli best, må dere slå de beste.
Og for å gjøre det må dere lære fra en mester.
Hvem? Send oss i riktig retning.
Mange av klubbene her omkring drives av posører.
Dere trenger noen som har opplevd buret.
En ekte kriger med arrene som beviser det.
Gi oss et navn, Max.
Case Walker. Tidligere bryter.
SVART BELTE CASE WALKER - MMAS FREMTID
Svart belte i kyokushin, trente jiu-jitsu i Brasil med Machado-familien.
En av de mest varierte utøverne i verden.
En dag med ham er som en måned et annet sted.
Hvis han vil ta imot dere, da.
Hvorfor har jeg aldri hørt om ham?
Ikke jeg heller.
Har dere hørt om Fedor? Anderson Silva?
Eller Overeem før de knuste alle på sin vei?
Tro meg, de har hørt om Case.
Hvor finner vi ham?
- Hva er det? - Er du Case?
Dere ville ikke spurt hvis dere ikke visste svaret.
Hvorfor svarer dere ikke på spørsmålet mitt?
Hva er det?
Hva vil dere?
Jeg heter Mike, og han heter Zack.
- Vi vil trene med deg, Mr. Walker. - Hvorfor?
- Fordi vi har hørt at du er best. - Nei.
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Kjenner vi hverandre? Skylder jeg dere en tjeneste?
Vi vil delta i Beatdown.
- Max sa du var den beste... - Max?
Si til den vesle Dana White
at neste gang han sender kjerringer for å trene med meg,
vil han få store problemer. Kom dere vekk.
Jeg er ikke en kjerring.
Du er ikke særlig smart heller.
Hva med deg?
Jeg liker ham ikke engang. Men jeg lar ham ikke gå på den måten.
Dere har tæl.
Har dere penger?
Hvor mye?
$ 20 hver denne uka, 2,5 kg poteter,
og dere må vaske Daisy.
Daisy?
Huset mitt.
Dere skal få prøve dere.
Men avtalen er at jeg lærer dere opp. Dere betaler med blod, svette og penger.
Og jeg lærer ikke bort det dere ønsker.
Jeg lærer bort det dere trenger.
Og jeg underviser aldri to personer på samme måte.
Dere kan gjøre hva dere vil med det dere lærer her.
Kom så ofte dere vil, eller ikke i det hele tatt.
Jeg forventer ingen julekort.
Få se.
Jeg har en bokser og en bryter.
Ja vel, bokser.
Begynn med å gi meg 50 sprawls og 50 frontspark.
Sprawl? Jeg vet ikke...
Det glemte jeg å si: Hold kjeft.
Jeg vil ikke høre stemmen din.
Jeg gjør ingen feil. Gjør som jeg sier, eller stikk.
Skjønner?
Ja vel, Tim, gi bokseren 100 sprawls,
etterfulgt av 100 frontspark.
Greit?
Kom igjen.
Ja vel, bryter, jeg har noe spesielt til deg.
Slå dette papiret.
Slaget må være helt rett og nøyaktig.
Bruk de to første knokene. Se.
Lag et hull midt i papiret.
Klarer du det ikke, går du ikke videre til neste teknikk.
Sett i gang.
Har du ikke noe hjem?
Du er ikke klar til det. Kom tilbake i morgen.
Og du skylder meg en notatbok.
Svart.
Fotarbeid
Nei, nei, stopp.
Nei. Prøv igjen.
Greit, bra.
Fin lue.
Faen!
Hvor er han?
Hvis det blir for lenge å vente,
kan du ikke slutte å klage, og gå?
Hvordan begynte du å trene hos Case?
Hvorfor er du ikke med i Beatdown?
Jeg må ikke kjempe i et bur for å bevise at jeg er en mann.
Hva prøver du å si?
Jeg prøver ikke, jeg sa det.
Yo. Slapp av.
Jeg skulle gjerne gitt deg en ansiktsløftning.
Vi har en grunn til å være her. I motsetning til visse andre.
Mener du meg?
Ja. Hva skal du gjøre med det, Kurt Cobain?
Jeg er lei av mobbinga di.
Mora di er ikke lei meg.
Hei! Justin!
Lar du ham snakke sånn om mora di?
Dra til ham.
Eller ta Flounder Three på ham, som vi jobbet med.
Det må være den verste rollemodellen siden Sweep the Leg.
Ja, og hva er Flounder Three?
Jeg vet ikke. Han vil ikke gjøre noe.
Det var hardt. Er du ok?
- Gråter du? - Hva skjer?
Dere er sammensveiset nå, det er bra.
Men det der var dårlig.
Nei, Zack, kom igjen, det var ok.
Jeg tror det heter Flounder Three.
Ikke ta det ille opp, ok?
Ta deg av det.
- Slapp av. - Jeg var så vidt borti ham.
Dude.
Det er ok, ikke sant?
Har noen sett Case?
- Case. - Jeg kommer straks.
- Hei. - Banker du ikke på?
- Jeg gjorde det. - Sa jeg du kunne komme inn? Legg den ned.
- Vel... - Nei!
Ok.
Hva vil du, Max?
Du har en fin gjeng elever der ute.
Varmer mitt hjerte å se.
Jeg tror de dreper hverandre snart.
Jeg vet det suger.
Men du kunne vunnet over hvem som helst.
- Det kan du fortsatt. - Hva vil du, Max?
Jeg vil bare hjelpe deg.
Jeg kan kontakte folkene jeg kjenner i Strikeforce.
Du må bare...
Ja vel. Jeg tar et hint. Ok?
Jeg liker ikke å se bortkastet talent.
Det bringer meg til den egentlige grunnen til besøket.
Trenger du penger, Sensei?
Jeg kan gi deg penger.
NAKNE JENTER VINN $ 100
- Hva er dette? - Maxs idé. Proffer og amatører.
Får folk til å glede seg til Beatdown.
Hvis du klarer ett minutt med Case, får du 100 dollar.
Det er min sensei.
- Er det sant at mora di jobber her? - Ikke i kveld.
Skulle ønske mora mi jobbet på strippeklubb.
Faen, jenta mi er her.
- Hei. - Hei, hva skjer?
- Står til? - Du ser bra ut.
Takk.
- Hei. - Mike.
- Ja, Mike. - Klart dere kjenner hverandre.
Har en liten collegejente.
Det var i det minste ikke for å bli kvitt meg.
Ja!
Bra.
Akkurat. Bra.
- Hei, Zack. - Hei, hva skjer?
Er det mora di?
- Hvordan går det med mora di? - Hva?
Det må suge at faren din forlot henne for en annen mann.
- Hva? - Det suger.
Ikke for å være morsom.
Nei.
Kom igjen, Case! Ta ham!
Kom deg ned.
- Er du gal? - Dårlig idé.
- Hent Max. - Ja!
Det er dumt å kjempe når man er sint.
Husk: Et sint sinn er et lukket sinn.
Kom igjen.
Faen!
- Gi opp. - Drit og dra.
Gi opp, ellers brekker jeg den.
- Fire, tre, to, én. - Fire, tre, to, én.
Hadde det vært en ekte kamp, ville jeg brukket armen din.
- Jævlig bra! - Mike, ja!
Visst faen!
Hvem står bak alt dette?
Et geni.
- Vi har visst en straffedømt her. - Hvordan vet du det?
Hvor ser man ellers sånt?
Hvor sonet du? Delstatsfengsel?
Angola?
Jeg spurte deg om noe.
Jeg må spørre deg om å gå.
Hvorfor det? Jeg gjør ikke noe galt.
Det er jobben min å få deg ut før du gjør det.
- Kom igjen. - Kom igjen, kom igjen.
Hør på meg.
Jeg har 50 måter å få deg til å forsvinne.
Så når jeg sier "gå", bør du spørre "Hvor langt?"
- Forstått? - Morn, Sensei.
- Hva skjer her? - Ingenting.
Jeg vil ikke se deg her igjen.
Det gjelder dere også.
Hva var det for noe?
- Hva skjer? - Hva skjer, kjerringer?
- Jøss. - Du er skallet.
Jeg skal gjøre det. Jeg skal være med i Beatdown.
Er det ikke i blekk, er du ikke troende.
Du stavet "beat" feil.
La oss bare trene.
Hva er det med Case?
Politiet sa at ingen av oss kan trene her mer.
Til helvete med dem. De kan ikke tvinge oss bort.
Case er ute på prøve.
Om han så bare går på rødt lys, sender de ham tilbake i fengsel.
Hva bryr vel Mike seg om Case?
Det gjør han tydeligvis ikke.
Hva mener du? Det er ikke sant.
Ikke?
Du satte ham i en posisjon der han fikk sitt første tap.
Akkurat, drittsekk.
Fordi han ikke brakk armen din, er han beseiret.
Det var bare en tåpelig kamp på strippeklubben.
Ikke for ham. For ham var det et tap.
Hva har han? Daisy?
Hva gjorde dere? Heiet?
Virkelig?
Han burde revet av deg armen
og dyttet den opp ræva di.
Hva?
Hei, Case, det er Mike. Kan jeg få snakke med deg?
Du hørte politiet, det er stengt. La meg være i fred. Alle sammen.
Vi må finne et sted å trene.
Ja, ikke et tomt høl heller.
Vi trenger en skikkelig dojo.
Jeg vet om et sted.
Vi har levert nye møbler til folk i årevis
og hentet de gamle gratis.
Vi skulle pusse dem opp og prøve å selge dem.
Som dere ser, skjedde det aldri.
Ted sa at hvis vi rydder her,
kan vi bruke det. Må bare betale for strøm, ingen leie.
Hva syns dere?
Vi har en stor jobb foran oss.
- Det er perfekt. - Hva?
Mens dere rydder,
skal jeg sørge for at Case ikke drar sin vei.
Jeg har en idé.
Hvordan vi kan få billig utstyr.
- Hei. - Å, hei, ikke nå.
Jeg er tilbake om et par timer, greit?
Jeg er lei for det.
Det var bare noe jeg hørte.
Jeg vet ikke hva du prater om.
Folk sladrer. Det gjør de.
Jeg visste ikke at det var hemmelig.
Kan vi snakke om noe annet enn legningen til faren min?
Men du er jo ikke homofil, ikke sant?
Det er ikke arvelig.
Det er ikke en sykdom, og nei, jeg er ikke homofil.
Hvordan vet du det?
Hvor mange jenter har du ligget med?
Jeg vet ikke. Hvem teller?
17.
Hva?
- 17? - Ja. 17.
Ganske mange.
Sammenliknet med hva?
En som deg?
Jeg har gjort det bra.
Definer "bra".
Hvis du lyver, vil du få et liv med dårlig sex.
Hva sa du?
Jeg har en idé. Jeg skriver hva jeg tror på bordet.
Ikke se før jeg har gått.
Ikke kikk.
Ja vel, legg det ned.
Jeg har fått alt utstyret!
Se hva pappa har.
Hva syns dere?
Sett det ned.
Hvor kommer alt dette fra?
La oss bare si at det ble frigjort fra visse boksere.
Jeg trodde planen var å holde Case unna fengsel.
Tro meg, Frankie vil aldri anmelde det.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg vet hvor han stjal det fra. Bokseverden, ikke sant?
Dette er ikke halvparten. Jeg har masse utenfor.
Kom igjen.
Det var som bare.
Ikke verst, hva?
Vel?
Det er inspirasjonen min.
Litt utstyr jeg brukte i gamle dager.
Jeg skal vise dere. Bare...
Du bør kanskje trekke litt unna.
I fall jeg fortsatt har det, ikke sant?
Er dette langt nok?
Litt lenger.
Faen.
Takk.
Skal han virkelig gjøre det?
Vil dere helst presse motstanderen eller gjøre slutt på ham?
Ikke tenk på bagen. Litt teip fikser det.
Da begynner vi.
- Det var sterkt. - Ok.
Grunnleggende Rubber Guard. Først Mission Control.
Her.
Så Zombie mot armen.
Så går vi til Chill Dog. Opp og over.
I Chill Dog kan jeg velge grep.
Dette kalles Gogoplata.
Ja vel.
Og tid. Bytt.
Kom igjen.
Bra.
Du har god sjanse til å vinne.
Jeg er ikke så interessert mer.
Faen.
Er det Lyoto Machida?
Ja. Det er det.
Han var tungvektsmester.
Hva gjør han her?
Han og Case trente sammen i Brasil.
Hva er greia med Case?
Hvorfor er han ikke verdensmester?
Han var mester i noen andre organisasjoner.
Max sa at for seks år siden var han klar til å ta MMA-verden med storm.
Så forsvant han.
Helvete.
Det må ha vært da han havnet i fengsel?
Nei.
Det var bare to år. Han slapp ut for god oppførsel.
Hva glor dere på? Gjør dere klare.
Hva ble Case dømt for?
Jeg har aldri spurt, han har aldri sagt det.
Det rimer sikkert på "tap".
Jeg så noen gamle klipp med ham på YouTube.
Dere vil ikke tro de berømte folkene han har slått.
Jeg vet det.
Case ble dømt for å klippe lappen av en pute.
Så du kampene hans mot Ray Sefo? Eller mot Bas Rutten?
- Ja. - Det var bra kamper.
Eller hva med, hva heter han blonde svære?
Melvin Guillard.
Nei. Han er halvparten så stor som Case.
Sisqo.
- Michael MacDonald? - Nei. Større enn ham.
Jeg vet det.
Case fikk trøbbel fordi han tok opp en Hornets-kamp
uten skriftelig tillatelse fra NBA.
Har du glemt å ta medisinen din i dag eller noe?
Nei, han tok suplex på Fedor.
Og knockout på Mirko Cro Cop.
Kevin Randleman.
Jeg...
Jeg ville bare si, det dere gjorde for meg med denne salen,
jeg ville bare si takk.
Du kan vise din takknemlighet ved å være snillere med sparringen.
Det er temperamentet ditt som gir deg trøbbel i sparringen.
Jeg er litt bekymret for deg.
Det er Zack som bør være bekymret for Mike.
Har dere ikke sett hvordan han ser på Eve?
Jeg sier bare at du må finne deg din egen jente.
Jeg skal bare overse den klovnen.
Mike, kan du ikke gi meg nummeret til mora di?
Jeg har hørt at hun er singel.
Hei, hei, hei. Hei.
Vil dere slåss? Inn i buret.
Ja, jeg vil slåss. Vi går inn i det jævla buret.
God kamp.
Her. Akkurat her.
Nesten. Vet du hva? Jeg skal kjempe som faren din.
Bra.
Forsiktig med håndleddet.
Han har deg. Gi opp.
- Han gir seg ikke. - Ikke vær dum. Gi deg.
Han gir seg ikke.
Går det bra?
- Zack sa du ble skadet. - Det går fint.
Jeg hørte du havnet i en slags trekant.
Gjett om.
- Hva? - Ikke noe.
- Vil du komme inn? - Nei.
Jeg ville bare se hvordan det gikk.
- Men det går visst bra. - Ja.
Det kunne vært bedre.
Kanskje jeg burde gitt meg.
Kanskje man bør gjøre det når man har sjansen.
Jeg kan komme tilbake senere.
- Jeg glemte noe i... - Nei. Jeg skal gå. Ha det.
Jeg er lei for det.
Det er ok.
Og hun har en kjæreste.
Kanskje det er hjelmen. Ta den av.
- Hva er det med øyet ditt? - Ingenting. Kom igjen.
Dude.
Hvis jeg sier det, vil du ikke la meg trene mer?
Jeg har satset for mye på dette. Jeg trenger dette.
Hva skjer?
Legen sier jeg har delvis løs netthinne.
Det er derfor jeg ikke kan bokse mer.
Det suger.
Betyr det at jeg ikke kan trene mer?
- Hvorfor ikke? - Hva med Beatdown?
Jeg er ikke faren din. Vil du risikere å bli blind, er det din sak.
Syns du ikke det er dumt?
- At jeg deltar med min tilstand? - Jo, så klart.
Men jeg har ikke gjort mye de fleste ville være enige i.
Men jeg kan leve med både valgene og konsekvensene.
Kan du?
Ja.
Der har vi det.
Fra nå av
er du venstrehendt.
Innarbeid det i fotarbeidet.
Du må planlegge fotarbeidet. Sånn ja.
Beskytt øyet. Hold øyet tilbake.
Sånn. Venstre hånd opp.
Ta drittsekken!
- Og nå neste triks. - Ro deg ned!
Se hva jeg skal gjøre.
Med et kjerringansikt.
Ingen tar på meg sånn!
Vent.
- Hva skjer? - Du fikk det til å se lett ut.
Ja.
- Du er sønnen til Vail, ikke sant? - Ja.
- Jeg skal hente henne. - Vet du hvem du er?
Du er min nye sikkerhetssjef.
Hva sier du til $ 400 kvelden?
Det høres bra ut.
- På én betingelse. - Hva da?
Du må sparke mora mi.
Greit.
Ok.
Husk: Et sint sinn er et lukket sinn.
Når du er sint, tenker du bare på hva du kan gjøre mot noen.
Du tenker ikke på hva som kan skje med deg.
Det var sånn Justin tok deg.
Er ikke sinne bra i kamper?
Nei. Det handler om følelsesinnhold. Ikke sinne.
- Gjør ikke sinne at du jobber hardere? - Nei.
Det bare føles slik.
Hjernen blir utbrent.
Og kroppen følger etter.
Det er bedre å gjøre motstanderen sint, så du kan kontrollere kampen.
Den virkelige prøven er å roe ned sinnet.
Fem, fire, tre, to,
og tiden er inne.
Ja vel. Drikk.
Tøy ut. Det vil si deg, Justin.
Hva feiler det deg?
Jeg vet ikke. Få folk.
Jeg har den lojale fansen, men ikke mange solgte billetter.
Jeg må utvide basen.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Spar penger på sted.
Bruk dette.
Takk.
Dude!
Kom hit. Timeout. Se her.
Se på dette.
Ta et bilde.
FRA: Zack Det er slutt!!
Ja. Ja, ja. Ja!
Zack, er du sprø?
All treningen, alt arbeidet.
Og nå skal du bare gi opp?
Jeg vet ikke. Det er liksom ikke noe vits mer.
Er du ikke med i Beatdown?
Det var synd.
Seriøst?
Livet er ganske bra nå. Har du ikke lagt merke til det?
Hvorfor risikere synet? Det er dumt.
Hei, Zack. Jeg så videoen din.
- Hva syns du? - Den var sexy.
Takk. Det er snilt av deg.
Skal vi stikke?
- Hva med kjæresten din? - Ja, hva med Eve?
- Hva med henne? - Jeg bare sier det.
Kan du ikke passe dine egne jævla saker?
Jeg slo opp. Fornøyd?
Skal vi gå til Champagne-rommet?
Ikke sitt oppe og vent.
Hei!
Hva er problemet ditt?
Jeg har ikke noe problem. Bare vasket bilen din. Gratis.
Du skylder meg 10 dollar.
Hva faen?
Du husker meg ikke, hva? Tegneseriebutikken?
Du stakk en kniv i meg.
Hva faen vil du?
Jeg vet ikke. Et kyss.
Dette er ikke din dag.
Du er nestemann.
Gjør det vondt?
Kom igjen. Nei, vi vil ikke mer!
Min feil! Kom igjen.
Vi bare køddet, greit? Kom igjen. Det er greit...
Vær stille. Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Jeg ville bare si takk.
Takk for at du gjorde meg til den jeg er i dag.
Vi har fått nok, ok?
Men jeg har ikke fått nok.
- Gratulerer med dagen til meg. - Nei, nei!
Du er så jævla pen.
Jeg er et jævla beist.
Visst faen.
Jeg tok dem. Jeg knuste dem.
Hva prater du om? Og hvor kommer blodet fra?
Tre stykker. Du skulle vært der.
De tre som knivstakk meg. Jeg knuste dem, jeg hevnet meg.
- Og så kom du hit? - Ja.
Du har lært meg alt. Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Hvis politiet kommer hit, vil de finne meg.
Og jeg vil ikke i fengsel igjen.
Du skulle vært der.
Du ville fått ståpikk.
Vet du hva? Nok av gærningpratet ditt.
- Stikk. - Hva?
Finn et annet sted å trene. Helvete heller.
- Hva mener du? Hvorfor? - Kom deg for helvete vekk, Justin.
Hvor skal jeg trene? Jeg trener med deg.
- Kom deg vekk. - Nei. Kom igjen.
Hva mener du? Nei.
Kom deg vekk, Justin. Og kom ikke tilbake!
Faen ta deg, Case! Faen!
De jublet, for helvete! Ikke jeg!
Makaroni og ost.
Ser du?
Ja, ganske bra.
Det er faren din.
Du kan ikke utsette det mer, Mike.
Vet du hva?
Jeg tror jeg tar makaroni og ost.
Du?
Hvor er kelneren?
Kelner!
Det skader ikke å snakke om det.
Å ikke tenke på det er som å ikke huske det,
som om det aldri har skjedd.
Jeg er lei for det, Mike.
Men det skjedde. Å late som noe annet hjelper ikke.
Men å snakke om det vil hjelpe?
Jeg har snakket om det, og se hva det førte til.
Ja, folk fikk vite det.
Jeg vet dere har en sånn tøff mannegreie,
men jeg vil bare si deg noe.
Hva så om faren din er homofil?
Det er ikke det.
Det er det at han stakk.
Det hadde vært det samme om det var en annen kvinne.
Han ville ha noe annet enn oss.
Bare snakk med ham.
Nei, det er ikke ham. Det gjelder Beatdown.
Hva?
Ingenting. Det er bare Beatdown.
Spørsmålet er: Hva vil du?
Hvorfor er du med på dette?
Helt ærlig,
det er de svette mennene i bar overkropp.
Du spurte meg hvor mange kvinner jeg hadde ligget med.
Dumt.
Hadde du spurt om hvor mange menn,
måtte bordet vært mye større.
Hvor stort?
Gjør klar til Beatdown.
Her borte, til venstre.
Rengjøring, alle til høyre. Og du, bare gå til venstre der.
Ikke glem å låse.
Kom inn.
Det er fint.
UTSOLGT!
Ja. Det er utsolgt.
Halvparten er jenter som vil se Zack Gomes.
Synd Zack ikke deltar.
Hva? Hvorfor ikke?
- Spør ham. - Faen.
Først dropper én ut, og nå Zack?
Kampoppsettet går til helvete.
Velkommen til promotørbransjen.
Faen.
Case. Case, jeg trenger deg.
Jeg trenger deg.
- Hva kan jeg gjøre? - Du kan delta.
Jeg setter deg i første runde, får litt liv i det.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke har tenkt på det før.
Ti tusen til vinneren.
Og det kommer talentspeidere fra Strikeforce.
Dette kan være din sjanse til comeback.
Jeg har ikke tid til dette.
Hva faen? Du har ikke annet enn tid. Hvorfor ikke delta?
Mot hvem?
De jeg har trent opp? De som ga meg salen?
Du trenger litt sjel.
Beklager.
Er det foreldrene dine?
Katrina?
Ja.
Det føles som Katrina var i går.
Det har vært i går i seks år.
Faren min var proffbokser.
Han hadde noen proffkamper,
kom aldri langt, men han fikk sjansen til å sparre mot Floyd Patterson.
Jeg har fire brødre, jeg var den eneste som fulgte i fars fotspor.
Jeg var den yngste.
Han var min største fan.
Foreldrene mine fikk meg sent.
Jeg tror de holdt ut bare for å se om jeg klarte å bli til noe.
Den flommen skulle ikke skjedd.
De skulle vært her for å se meg bli...
Etter den helvetes flommen var jeg...
Jeg mistet troen. Jeg var ute å kjøre.
Jeg skulle nok ikke vært i nærheten av trøbbel.
Men jeg gikk ut
til en klubb.
En fyr ville slåss, jeg tok ham.
Da dommeren hørte om bakgrunnen min,
fikk jeg maksimumsstraff.
Vet du hva advokaten sa?
Hvis jeg hadde skutt ham,
hadde jeg sluppet unna med selvforsvar.
Er det ikke piss?
Hele rettssystemet er piss.
Jeg får ordne opp i Zack-fiaskoen.
Jeg vet ikke hva du tror,
men jeg tror foreldrene dine fortsatt følger deg.
Vi ses.
Faen heller. Kom igjen.
Elijah Walker.
Vi fikk en melding.
Jeg må be deg bli hvor du er. Du vet hvordan det gjøres.
Hvorfor blir jeg arrestert?
Du blir ikke arrestert nå, men vi nærmer oss.
Kan vi ransake stedet?
Har dere fullmakt?
Hva skal jeg med det?
Jeg spurte deg pent om vi kunne ransake stedet,
og du sa ja,
høyt og tydelig. De hørte deg.
Kom igjen.
Legg hendene på bilen.
Det er vanlig framgangsmåte, det vet du.
Akkurat som ulovlig ransaking?
Tro meg, du bør ikke gi ham en unnskyldning.
Nå har jeg deg.
Straffedømt i besittelse av våpen. Det blir fem år.
Du plantet det.
Hva sa du, din dritt?
Jeg trenger ikke plante våpen for å bli kvitt deg.
Du har mistet manerene dine. Hold ham.
- Faen! - Hold ham stille, sa jeg!
Nei, nei, nei. Han har håndjern.
Case!
Kom igjen, jeg filmet alt!
Laster opp... Opplasting fullført
Herregud!
Vi må få deg til FBI.
Er du sprø? Tenk om de ødelegger båndet? Vi ville ikke ha bevis.
Case, ca. 2000 ser på det akkurat nå.
Dette er latterlig.
Dette er det tredje kontoret vi har vært på.
Jeg skulle ønske vi kjente noen med innflytelse.
Hei. Kan du ikke ringe kjæresten din?
Kanskje hun kan suge noen.
Kutt ut.
Dere må glemme dette til vi finner ut hva vi skal gjøre.
Dere tar livet av meg!
Det er to timer til Beatdown! Vi har vært her i hele dag!
Ro deg ned, Max.
Hvis du ikke vil være her, bare gå.
Dude.
Jeg blir her.
Kjenner noen av dere en Justin Epstein?
Ja. Han er en gærning som pleide å trene med oss.
Men Case sparket ham ut fordi han var gæren.
De fant bare fingeravtrykkene hans på pistolen.
Faren hans meldte pistolen stjålet i går.
Ville Justin få Case arrestert?
Vet dere hvor vi finner ham?
Nei.
Vent. Så Case kan gå?
Nei, dessverre. Heldigvis taler videoen for seg selv.
Det gjør motivet for å plante pistolen også.
Men det er andre ting angående Mr. Walkers løslatelsesbetingelser
han fortsatt må svare for.
Vi vet hvor Justin vil være.
Max, jeg er med igjen.
Han er min.
Ikke hvis jeg tar ham først.
Ja! Ja!
Ta ham, Mike.
- Hva skjer, Tim? - Står til, Zack?
Mine damer og herrer,
velkommen til Beatdown!
Mitt navn er Max Cooperman, jeg er formann i BFC.
Og jeg vil vite noe.
Er dere klare for en kveld med gress og Rear Naked Chokin'?
ØI og Guillotine!
Ansiktsarr og Armbarrin'!
Skalling!
Og la oss ikke glemme,
pupper!
Jeg visste det ville gå!
Bruk av mobiltelefoner og annet opptaksutstyr oppmuntres på det sterkeste.
Vær så god, DJ Bravo!
Er dere klare for Beatdown?
La dem høre det. Vi har 16 deltakere som venter.
Så gi dem litt applaus,
1. RUNDE
for de vil ikke gi seg.
Heter noen av dere Stokes?
Ja, jeg.
Din tur. Kom igjen.
Dette slutter her. I kveld.
Slutter?
Det er nå det begynner.
UFC!
Nå kommer han til buret,
dette er Mike Stokes!
Sett i gang.
...med takedown.
De er på beina igjen.
Utrolig.
Stokes vinner med et vilt Bruce Lee-spark!
Og nå, mine herrer, og spesielt damer,
tidligere mellomvektsmester!
- En applaus for Smoke and Thunder... - Hei.
...Zack Gomes! - Hei.
Klar! Ferdig! Gå!
Hvis dere må pisse, hold dere!
Dette ender raskt! Ikke blunk!
Bokseren er nede.
Herregud, det var skikkelig ninjaopplegg!
Inn i en trekant.
Han prøver på Gogoplata!
Herregud! Gogoplata fra en tidligere bokser.
Nå har jeg sett alt.
Vinneren, Zack Gomes!
Justin Epstein!
De er opp mot buret!
Epstein får inn kne og albue.
Rett ned.
Han jobber med Guard. Han har ham i Stock.
Han klarer seg med et nødskrik.
Fotkamp.
Epstein var i trøbbel.
Triangle fra Mount!
Store greier.
Men det er over! Justin Epstein vinner!
På vei til buret...
Hvite King Kong, her kommer han, Tim Newhouse!
Er dere klare?
Nå begynner vi!
Sett i gang!
Han er ute.
Tim Newhouse ved knockout!
Det må være den korteste kampen i Beatdowns historie!
Hvordan går det med familien?
Du har hørt om Case? Ta ham ut av gettoen, men...
Du kan ikke ta ham ut av gettoen.
Rear Naked Choke. Jeg har hørt at faren din liker ting bakfra. Er det sant?
Jeg trenger Stokes og Martinez. Følg meg.
Gi lyd fra dere! Mike Stokes!
Klar, sett i gang.
Da begynner vi!
Stor høyre, fulgt av hodespark.
Martinez er skadet.
Han er nesten ute!
Det er nesten... Martinez snur det.
Side Control. North-South.
Det svinger fram og tilbake.
Store slag mot kroppen.
Kne mot hodet.
Takedown av Martinez!
Stokes. Kommer tilbake.
Han har Kneebar!
Det er over! Stokes vinner med Kneebar!
Mine damer og herrer, på vei til buret,
her kommer han, Justin Epstein!
Da begynner vi!
Fram og tilbake der inne.
Han er på gjerdet.
Nytt simpelt slag fra Epstein.
Folk er fra seg!
Han ligger på ryggen. Det er nesten over.
Han gir seg!
Rear Naked Choke av Epstein!
Enarmet Rear Naked Choke!
- Publikum liker det ikke. - La meg få se.
Gomes og Charles er i gang.
Stor uppercut!
Stort Capoeira-spark.
Det er over! Dommeren stanser det.
Visst faen.
Vinneren.
På vei til buret igjen, hvite King Kong, Tim Newhouse!
Og hans motstander: Hvite Godzilla,
Tom Voss!
De inntar stillingene.
Høyre fra Voss.
Bommer!
Spark mot hodet.
Ned i bakken.
Newhouse er i trøbbel!
Voss tar en Armbar.
Det er nesten over!
Newhouse kommer seg unna! Han er øverst!
Flott suplex.
Voss er skadet!
Sidespark!
Fulltreffer.
Tilbake.
Det er over!
Newhouse, total ødeleggelse.
Neste: Gomes mot Stokes.
Vi får visst fullføre det vi begynte på.
Vi får visst det.
- Hør, jeg... - Ikke tenk på det.
Vi har større ting å ta oss av.
Ja. Justin.
Beste mann vinner?
Ikke hold noe tilbake.
Gjør meg en tjeneste. Vær forsiktig med øyet.
Beinet.
Klare, sett i gang.
Stokes mot Gomes! Det er semifinalen! Gi lyd fra dere!
Jeg tror ikke Capoeira vil funke mot Stokes.
Sparket bommer!
Flott takedown!
Tre slag mot kroppen!
Flott slag!
Hva skjer, Tim?
Drittsekk! Vær glad jeg ikke juler deg opp her
- på toalettet. - Strikeforce-folkene ringte
- horemora di? - Hva feiler det deg?
Hva sa du?
Vær forsiktig på gulvet. Det er veldig glatt.
Jeg holdt på å dette på ræva.
Lykke til der ute.
Motet til disse deltakerne!
Bra slag!
Albue mot hodet! Stokes tar imot!
Slag mot kroppen!
Miss på supermanslag!
De er som gale!
Han har en bra anaconda!
Dette kan avgjøre kampen!
Han klemmer.
- Han gir seg. Det er over. - Gomes gir seg!
Det er over!
Mike Stokes vinner med Anaconda Choke.
Zack, hører du meg? Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Jeg traff ikke over skuldrene.
Går det bra?
Hvor mange fingre?
Ti, dumme jævel.
Det går bra. Han er oppe. Gi lyd fra dere!
Gi en stor applaus! Gi lyd fra dere!
For begge deltakere!
Vi vet ikke hvor Tim Newhouse er, men her er motstanderen hans, Justin Epstein!
Leter fortsatt etter Newhouse.
Kan noen finne Newhouse? Vi leter etter Newhouse.
Newhouse til ringen. Eller buret. Umiddelbart.
- Hva skjedde? - Justin ødela kneet mitt.
Rolig. Du kan ikke gå.
Hva er det? Beinet?
- Kan du fortsette? - Nei.
Det var det, jeg må trekke deg. Beklager.
Det er visst opp til deg, Mike.
Ikke slipp ham inn i hodet ditt, ok?
En applaus for finalistene,
Justin Epstein og Mike Stokes!
Hva har jeg gått glipp av?
Godt å se deg ute.
- Godt å være ute. - Er alt ok?
Ja. Hva med deg? Hva skjedde med beinet ditt?
Det er en lang historie.
Se her. Justin mot Mike. Hva tror du?
Det gode mot det onde.
Vi går ut dit.
Nå skjer det!
Da begynner vi!
Epstein er skadet, han kommer tilbake!
- Sidespark mot magen. - Kom igjen, Mike.
Epstein rister det av seg. Svarer med spark.
Akkurat. Martinez ødela beinet ditt.
Stokes' venstre bein er skadet. Epstein prøver seg på det!
Ikke populært hos publikum.
Epstein prøver seg på det skadde beinet!
...det skadde beinet til Stokes.
Epstein prøver på Guillotine!
Trekker ned!
Får ham ned. Slipper Guillotine.
Det regner slag! Det har snudd seg!
Epstein prøver å ødelegge Stokes' stilling.
Stokes retter seg opp.
Epstein er i trøbbel!
Epstein prøver på Rubber Guard.
Prøver på Armbar.
Stokes trekker seg ut! Slipper noen bomber!
Epstein er i trøbbel! Epstein er skadet!
Begge er på beina igjen!
Gi en applaus
for begge deltakere!
Kne! Albue!
Bra slag.
Epstein svinger en dobbel. Bra!
Inn i Mount. Arm Triangle-forsøk.
Det er nesten over!
Kom igjen!
Vil Stokes holde ut?
Jeg tar deg! I neste runde er du min!
- Hei. - Hei.
Glad du kom.
Du kunne prøvd å skjule det.
Syns du?
- Noe mer? - Det ser ut som du greier deg bra.
Du har lagt ut agnet, dra ham inn.
Nå begynner vi! Runde to!
Beinspark. Det må ha vært vondt!
Kom igjen.
Kom igjen, Mike! Ta ham!
Stokes kjører på.
Mot kroppen
Arm Triangle-forsøk.
- Epstein er skadet! - Sånn ja, fortsett! Press! Press!
Han er nede.
Big slam til sidekontroll fra Stokes.
Americana-forsøk fra Stokes!
Vil ikke funke mot Epstein.
Baby Arm-forsøk mot Epstein.
Han er i trøbbel!
Epstein går ut i en trekant!
- Du har ham. - Stokes setter seg opp!
Epstein er låst!
- Gi deg, ellers brekker jeg den. - Drit og dra.
Det ser ut som han skal brekke skulderen!
- Stopp. - Det er over!
Den nye Beatdown-mesteren,
Mike Stokes!
Se opp, Mike!
Ja vel, nå holder det.
Bra jobbet.
Et sint sinn er et lukket sinn.
Og du gjorde ham jammen sint.
- Flott kamp. - Takk.
Case, noen vil snakke med deg.
Først: Gratulerer, Mike, du klarte det.
Dette er din kveld. Du må feire.
Den er din.
- Hallo? - Hei, Case.
Dette er "Big" John McCarthy. Står til?
Bra. Hva er det?
Jeg har hørt noen rykter. Jeg må vite om det er sant. Kommer du tilbake?
- Det er sant. - Det er fantastisk.
Mange er glade for å høre det.
Jeg må bare vite én ting. Er du klar?
Ja, kanskje jeg er det.
Kanskje jeg er det.
Hei, far.
Nei, vent, vent. Det er ok. Jeg vet det.
Jeg vet vi har mye å snakke om. Jeg tenkte vi kunne møtes.
Du er tilbake, Case.
Ok. Vi snakkes snart.
Ha det.
SLUTT